Sehr geehrte Damen und Herren,

Universitätskrankenhaus in Krakau ist das Krankenhaus der letzten Chance für kränksten Kinder vom ganzen Polen. In unserem Krankenhaus sind die Kinder in vollem ärztlichen Umfang, sowohl der pädiatrischen als auch chirurgischen Fachbereiche, behandelt. Unser Krankenhaus ist der einzige Platz im südlichen Polen, wo die schwersten angeborenen Fehlbindungen, Neubildungen, Verbrennungen, die Unfallopfer und Frühgeburten mit extrem niedrigen Gewicht kuriert werden.

Leider, trotz des Stolzes auf unser Krankenhaus, erfüllt der beträchtliche Teil des Krankenhauses (vor allem die vor 40 Jahre gebauten Operationssalle und Intensiv Station) die modernen Standards nicht mehr und sie sollen rasch modernisieren werden. Es wäre auch notwendig das Zentrum der  Radiotherapie für Kinder und Erwachsenen auszubauen. Wir möchten für Kinder und Ihre Eltern in Rahmen des Möglichen die beste Bedingungen schaffen. Deswegen gründen wir die gesellschaftliche Aktion für die Erneuerung von USD in Krakau. In Rahmen von dieser Initiative nehmen wir Kontakt mit der zahlreichen Firmen auf, organisieren wir die Veranstaltungen und wir glauben an die Großzügigkeit der individuellen Leuten mit dem großen Herz. Wir hoffen danks Ihrer Hilfe die erforderliche Investitionen finanzieren zu können, z.B. der Einkauf der modernen Apparatur und die Durchführung der nötigsten Reparaturen.

Danks Ihrer Großzügigkeit begannen wir sowohl die Umbau der Intensiv Station für die neugeborenen Kinder als auch die Ausbau der Apotheke. Leider, um unser Krankenhaus den vergleichbaren Standard mit den besten pädiatrischen Kraknenhäusern in Europa zu erreichen, haben wir noch viel zu tun.

Ich möchte andeuten, daß jede auf unser Konto überwiesene Summe hilft uns das Leben und Gesunheit von den kränksten Kinder zu retten. In eigenen und unser kleinen Patienten Namen bedanke ich mich herzlich bei Ihnen für jede Hilfe und die eingezahlten auf unser Konto Beträge.

Mit freundlichen Grüßen,

dr hab. med. Maciej Kowalczyk 
Direktor des Krankenhauses

Falls Sie uns helfen möchten, bitten wir Sie um die Einzahlungen auf das Stiftungskonto:
Fundacja "O ZDROWIE DZIECKA"
ul. Wielicka 265, 30-663 Krakow, Polen

Kontonummer:
PL 05 1240 4533 1111 0000 5425 8556
SWIFT/BIC: PEKAO PPL PW


Falls Sie zusätzliche Informationen kriegen möchten, kommen Sie in Kontakt mit uns:

Hospital Fundraising Department 
Wielicka 265, 30-663 Krakow, Poland
Fax: +48 12 658 10 81

e-mail: akcja@odnowaszpitala.pl