Medames et Messieurs,

L’Hôpital Universitaire Pédiatrique de Cracovie est un hôpital de la dernière chance pour les enfants les plus gravement malades, venant de toutes les régions du pays. Nous traitons ici des enfants malades dans chaque spécialité pédiatrique, ainsi que chirurgicale. Notre hôpital représente un lieu unique dans la région quand il s’agit du traitement des malformations congénitales les plus graves, néoplasies malignes, brûlures, ainsi que pour les soins aux victimes d’ accidents et aux prématurés de poids extrêmement bas.

Hélas, malgré tout ce qui cause notre fierté pour son activité, une partie considérable de l’hôpital, en particulier les salles d’opération et les unités d’urgence, construites il y a plus de 40 ans, ne correspondent plus aux standards actuels et doivent être vite modernisées. C’est dans ce but que nous avons initié l’Action pour la Rénovation de l’Hôpital Universitaire Pédiatrique de Cracovie. Dans le cadre de son activité nous organisons des manifestations caritatives. Nous comptons également sur l’aide d’entreprises diverses et sur la générosité des personnes privées. Nous espérons profondément que, grâce à votre aide nous arriverons à réaliser les quelques travaux d’investissement les plus nécessaires, à acheter l’appareillage moderne manquant et à initier la restauration indispensable.

C’est grâce à votre aide que nous avons commencé déjà la reconstruction de l’unité de pathologie et d’urgence du nouveau-né. Nous avons réussi aussi l’agrandissement de la pharmacie de l’hôpital où a été crée le laboratoire pour les cytostatiques, qui sert aux enfants soignés en oncologie. Il reste cependent baucoup à faire pour rattraper un standard comparable à celui des hôpitaux pédiatriques les meilleurs d’ Europe.

Il est à souligner que chaque montant offert pour ces actions contribuera à protéger la vie et la santé de nos patients- ceux qui sont les plus petits, les plus démunis, les plus atteints et nécessitent les soins les plus spécialisés.

C’est en mon propre nom, ainci qu’au nom des nos petits patients que je vous remercie vivement pour toute votre aide et pour chaque versement effectué sur le compte de l’hôpital de Cracovie.

Avec toute ma reconnaissance et ma profonde considération 
Docteur en Médecine Maciej Kowalczyk 
Directeur de l’hôpital

Si vous pouver nous aider, veuillez verser, s’il vous plait sur le compte:
Fondation „O ZDROWIE DZIECKA” (pour la santé de l’enfant)

Wielicka 265, 30-663 Krakow, Pologne
Numéro du compte bancaire:
PL 05 1240 4533 1111 0000 5425 8556
SWIFT / BIC: PEKAO PPL PW

Pour des informations supplémentaires veuillez contacter
Bureau de l’Action pour la Rénovation
Hôpital Universitaire Pédiatrique de Cracovie
e-mail
akcja@odnowaszpitala.pl